Experiences in New York and Elsewhere
Posted in Allgemein on Jul 6th, 2009
Ich habe gerade festgestellt, dass es so einige Wörter im Deutschen gibt, die man einfach nicht übersetzen kann.
Da geht einfach was verloren.
Wie zum Beispiel “Lümmel”. Klar, man könnte diesen als rowdy bezeichnen, aber seien wir doch mal ehrlich; das rollt nicht so schön von der Zunge wie Lümmel!
Zudem ist das deutsche Wort doch [...]
Posted in Allgemein on Mai 28th, 2009
Ich habe mich heute wieder über meinen liebsten Kollegen geärgert. Er hat die Tendenz, mir mächtig auf den Kranz zu gehen mit seinen unqualifizierten Fragen.
Typisches Beispiel ist die Tatsache, dass er mich darauf hinweist, ich möge doch bitte alles Erdenkliche tun, um einen Container so schnell wie möglich in das Lager zu bekommen. Etwa ein [...]